外貿(mào)企業(yè)用戶(hù)在搭建網(wǎng)站的時(shí)候，往往都會(huì)考慮多語(yǔ)言網(wǎng)站，絕大多數(shù)多語(yǔ)言網(wǎng)站都是采用的翻譯插件制作的，例如WPML、Polylang等，但是這樣做對(duì)網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)并不友好，搭建多語(yǔ)言網(wǎng)站更科學(xué)的方法是哪種呢？待奶爸為您分析。

多語(yǔ)言插件為何對(duì)運(yùn)營(yíng)不友好

之前，奶爸建站筆記分享過(guò)WordPress多語(yǔ)言插件Polylang使用教程_外貿(mào)多語(yǔ)言建站這么篇文章的，沒(méi)錯(cuò)，使用Polylang這類(lèi)型的多語(yǔ)言插件確實(shí)可以瞬間讓你網(wǎng)站變成多語(yǔ)言版本，而且支持接入機(jī)器翻譯，降低翻譯成本。

但是，使用這類(lèi)型插件制作的多語(yǔ)言網(wǎng)站，具有以下缺點(diǎn)：

機(jī)器翻譯并不準(zhǔn)確；不能做到100%整個(gè)網(wǎng)站內(nèi)容翻譯，例如配圖的文字或者網(wǎng)頁(yè)代碼上寫(xiě)死的數(shù)據(jù)；服務(wù)器固定一個(gè)位置，對(duì)其他國(guó)家用戶(hù)訪問(wèn)速度不理想；翻譯內(nèi)容太多，會(huì)給數(shù)據(jù)庫(kù)造成負(fù)擔(dān)，影響網(wǎng)站速度。

為什么說(shuō)有這幾點(diǎn)缺點(diǎn)，下面分析科學(xué)的多語(yǔ)言網(wǎng)站搭建的時(shí)候?qū)Ρ日f(shuō)明。

科學(xué)的多語(yǔ)言網(wǎng)站搭建方法

以上面截圖中的案例，奶爸給大家分析下，哪種才是科學(xué)的搭建多國(guó)語(yǔ)言網(wǎng)站的方法。

比較科學(xué)的搭建多語(yǔ)言網(wǎng)站的方法就是，每個(gè)語(yǔ)言單獨(dú)建立一個(gè)網(wǎng)站，每個(gè)語(yǔ)言網(wǎng)站的數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)庫(kù)都獨(dú)立分開(kāi)。

我們來(lái)分析下為什么這么做比使用多語(yǔ)言插件翻譯要更加科學(xué)。

獨(dú)立搭建多國(guó)語(yǔ)言網(wǎng)站的優(yōu)勢(shì)

使用獨(dú)立站點(diǎn)來(lái)搭建多語(yǔ)言網(wǎng)站具有以下幾點(diǎn)翻譯插件做不到的功能。

一、每個(gè)語(yǔ)言網(wǎng)站互相獨(dú)立運(yùn)營(yíng)

這個(gè)獨(dú)立運(yùn)營(yíng)怎么理解？

舉個(gè)例子，中國(guó)站和美國(guó)站，碰到中國(guó)雙十一，你網(wǎng)站首頁(yè)幻燈片肯定會(huì)放雙十一促銷(xiāo)的優(yōu)惠活動(dòng)，而美國(guó)一般購(gòu)物節(jié)是黑色星期五，所以你如果是獨(dú)立站，可以?xún)蓚€(gè)網(wǎng)站分別在活動(dòng)期間單獨(dú)推出購(gòu)物優(yōu)惠活動(dòng)。

你說(shuō)這個(gè)不影響，兩邊同時(shí)做活動(dòng)不賣(mài)的更多嗎？

那好，那么請(qǐng)問(wèn)你網(wǎng)站SEO怎么做？做哪個(gè)語(yǔ)言的？奶爸分享的都是經(jīng)驗(yàn)之談，別猶豫了，直接分開(kāi)建吧。

二、可選網(wǎng)站服務(wù)器位置

如果你是使用多語(yǔ)言插件翻譯的網(wǎng)站，那么就有一個(gè)問(wèn)題，服務(wù)器只能放在美國(guó)或者放在中國(guó)，那么就總有一個(gè)國(guó)家的用戶(hù)訪問(wèn)你網(wǎng)站速度慢。

而獨(dú)立的多語(yǔ)言網(wǎng)站，你可以把英文網(wǎng)站放美國(guó)服務(wù)器，中文網(wǎng)站放國(guó)內(nèi)服務(wù)器。

也許你會(huì)說(shuō)，我可以使用CDN加速啊，那么就會(huì)碰到新的問(wèn)題，目前還沒(méi)有一家國(guó)內(nèi)國(guó)外訪問(wèn)都特別快的CDN服務(wù)商。

三、工作量和插件翻譯一樣多，數(shù)據(jù)庫(kù)更小

按照上面截圖的例子，做6個(gè)語(yǔ)言的網(wǎng)站，所有文章數(shù)據(jù)×6，和6個(gè)獨(dú)立的數(shù)據(jù)庫(kù)，性能是肯定不一樣的。

而且?guī)в猩唐返脑掃€涉及到搜索，搜索量大的話，對(duì)網(wǎng)站數(shù)據(jù)庫(kù)的壓力是比較大的。

工作量為什么說(shuō)和插件翻譯一樣多？

翻譯插件的工作模式是，一篇文章，如果你要翻譯成幾個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，那么你需要單獨(dú)創(chuàng)建那種語(yǔ)言的文章，跟你每個(gè)網(wǎng)站發(fā)一遍對(duì)應(yīng)的文章是一樣的工作量，反而直接在WordPress上發(fā)表文章的步驟比用翻譯插件還更加快捷。

怎么搭建獨(dú)立的多語(yǔ)言網(wǎng)站

依然使用上面QQ對(duì)話截圖里面的例子，如果你一下子要建立6個(gè)獨(dú)立的網(wǎng)站，每個(gè)網(wǎng)站都要上傳100多個(gè)商品，那么確實(shí)很煩。

不過(guò)有一個(gè)便捷的方法，就是對(duì)網(wǎng)站數(shù)據(jù)備份再導(dǎo)入到新網(wǎng)站：

把傳完了商品的網(wǎng)站整站打包備份（網(wǎng)站備份教程）；上傳備份到新服務(wù)器恢復(fù)；修改恢復(fù)數(shù)據(jù)庫(kù)的域名為對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言網(wǎng)站綁定的域名；網(wǎng)站后臺(tái)修改商品標(biāo)題和描述為對(duì)應(yīng)語(yǔ)言。

這樣操作省去了上傳商品的過(guò)程，不用煩人的一張一張的傳商品圖片了。

如果想要按照這種方式建立多語(yǔ)言網(wǎng)站的話，推薦使用vultr的服務(wù)器，理由參考下面文章：

多機(jī)房跨境外貿(mào)VPS服務(wù)器推薦_Vultr_購(gòu)買(mǎi)使用完整教程

使用vultr的話，還可以使用他們的快照服務(wù)，快速創(chuàng)建同樣數(shù)據(jù)的vps服務(wù)器。

通俗點(diǎn)講就是像以前裝ghost系統(tǒng)（可能你也沒(méi)聽(tīng)過(guò)），你有一份文件，vultr有一臺(tái)復(fù)印機(jī)（快照功能），你可以直接復(fù)印5份文件，把這5分文件分給不同的人（機(jī)房）。

是不是就很省事了？服務(wù)器創(chuàng)建好了，網(wǎng)站環(huán)境搭建好了，網(wǎng)站也搭建好了，上傳的商品數(shù)據(jù)和發(fā)表的文章都在，你只需要修改網(wǎng)站域名地址和修改文字為對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言就可以了。